Skip to main content

Wrong italian voice message for roundabout

Bug Reports

When entering a roundabout the voice message with italian language set, I hear the message “prendere la seconda uscita” even when the exit shown in map is the first. It should be “prendere la prima uscita”.

Where does this happen?
ABRP version number (found at bottom of settings menu)
Posted by Roberto Quasso ·
Status: Awaiting Clarification6 comments

Log in to comment and vote

Comments6

  • Katya S. changed status to Awaiting Clarification
    Team•

    Sep 4, 2025

    Pinned

    Hi @Roberto Quasso,

    Could you clarify if this happens consistently in different roundabouts or if it happens in a specific roundabout only?

    • Roberto Quasso

      •

      Sep 10, 2025

      It happens in almost every roundabout

      • Katya S.

        Team•

        Sep 12, 2025

        Looking at the translation file, the translations and the logic appear correct.

        (https://github.com/Iternio-Planning-AB/abrp-translations/blob/master/it.json)

        However I’m not able to find the exact scentences you mention in your post. Could you check that we actually use the word ‘prendere’?

        If possible, please provide a screen recording of when this happens.

        • Roberto Quasso

          •

          Sep 12, 2025

          I will try when possible. Anyway, please note that the final sentence is correct if

          {exit} is correct. I mean the bug may be in code and not in the JSON file.

          • Roberto Quasso

            •

            Sep 12, 2025

            I may not remember the right word (another instead of “prendere”). Anyway, the issue is that the wrong message is given. When possible I will record on a video.

          • Katya S.

            Team•

            Sep 12, 2025

            Agreed, though so far we have only received this report.