Only show relevant outlets on charger overview

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/request-a-feature/only-show-relevant-outlets-on-charger-overview/
———————————————————————————
Right now we show all available chargers. But on a CCS car chademo is irrelevant. We should hide the outlets that are not usable.