Navigation and UI issues on a long journey

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/navigation-and-ui-issues-on-a-long-journey/
———————————————————————————
I've just completed a weekend of driving in the UK. There are a couple significant UI and routing problems that lead to confusion at junctions.

UI colours - when using traffic on your route, congestion shows as blue, red or orange BUT other main routes (motorways) show as a slightly darker orange making it very hard to see where your route may be progressing in certain circumstances.

Commands at large junctions or roundabouts - These can be really confusing/dangerous. When joining a motorway via a large junction or roundabout ABRP will often show a left turn arrow at the start of the junction it will say "bear left" BUT the route will actually be a right turn on a roundabout, with perhaps 4 lanes of traffic. Combined with the map colours large junctions can be quite stressful.