Map-marker/position not shown on Android-APP, when car's position not the same as phone's

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/map-marker-position-not-shown-on-android-app-when-cars-position-not-the-same-as-phones/
———————————————————————————
Been like this for a long time, but now verified on version 4.4.0 on both web and Android.
In web it works as expected.
On Android we have the added possibility to toggle between phone's position and car's position (as reported by OVMS). Here the map-marker is always missing when there is a difference between the phone's GPS-position and the one reported by the car. Like when somebody else is driving the company car. In those cases I need always to use the web-application to check on a map to see where the car is.
On both systems I can though always see the car's location as text in the car's details in the GUI, either as a street-name or GPS-coordinates, so the info is there, just the mapping the actual cursor on that exact position on the phone's map is missing.
The web-app's position is always different from the car's position, but no toggle available, which is OK.