Is there a chance / especially wrt long rides / to include hotel recommendations to the routes, preferably with hotels which offer charging facility or a power facility nearby?

This could be a simple a adding hotels, and the filter, to the amenities section of a stop.

Ideally, if a hotel is chosen from the amenity, a delay is chosen to insert in the route plan.