Homograph is back - iOS 16.4-16.6.1 german speech output from Apple is disrupted again

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/homograph-is-back-ios-164-speech-output-from-apple-is-disrupted-again/
———————————————————————————
If you hear "Homograph" or "Encore" in the german navigation announcements, don't worry, you are not alone. It's not due to ABRP either.

Since iOS Update 16.4, the german voice prompts on Apple iPhone and iPad devices are faulty again.
https://www.ifun.de/sprachausgabe-mit-homograph-fehler-apples-vorlese-funktion-gestoert-206942/

This error occurs with all iOS software that use Apple speech output, it is not only ABRP that is affected.

It's the same issue like in the past which apple had with iOS 15.6:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/error-in-navigation-instructions/
They fixed it with iOS 16.0 and broke it again with iOS 16.4. :-(