Highway Transition Not Noticed

Driving north on I205 out of Portland, Oregon you merge onto I5 north of Vancouver, Washington. But ABRP doesn’t notice the transition and tells you to continue on I205 (which has ended and become I5).

This is what I see on the CarPlay display approaching the merge point, note that it appears that I205 continues on ahead. It almost looks like I5 is merging into I205 rather than the other way around.

A bit further along you can see that on the map I’m on I5, but the guidance is still “Stay on 205 North:”

This (https://www.openstreetmap.org/edit#map=19/45.728205/-122.655364) is the junction between I205 & I5 in OSM, the circled point is about where they come together & it is “just” a point, not a junction. I’m wondering if this is why ABRP doesn’t see the transition. Would changing the point to a junction be the right way correct the problem?