Helen (Helsinki Energy) network shows orange wrench symbols on map

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/helen-helsinki-energy-network-shows-orange-wrench-symbols-on-map/
———————————————————————————
History: Helsinki Energy ("Helen") and Virta used to operate an extensive charger network in Helsinki. Now they have parted ways (in April), and Helen operates the public chargers themselves, Virta operates private chargers.

All Helen's (ex-Virta) chargers show a wrench and 0 chargers available, and are still listed as e.g. "[Virta] Helen Haagan tori". The correct name would be [Helen] Haagan tori and a happy green symbol. Helen's details https://www.helen.fi/en/electric-vehicle-charging/charging-network, current status visible in their app.