Charger photos: only top x% rendered

If I click on the route table, then on a charge stop, I see details of the charge stop, including photos of the location. If I then click such a photo, I only see the top x% (25?) of the photo. Also, no navigation buttons to scroll through all the photos.

I can see the full photo only by clicking on it, but then, there’s no navigation. It is impossible for me to view the photos except the first 3 that are visible by default.

OS: Ubuntu Linux 24.04 LTS

Browser: Chrome Version 145.0.7632.67 (Official Build) (64-bit)