Changing previously set Home or Work location does not work

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/changing-previously-set-home-or-work-location-does-not-work/
———————————————————————————
I have incorrectly set my home/work position and want to change it. When I highlight the location and click set nothing changes. Please see attached gif of the issue. This occurs both on the iOS app and the website.