Can no longer navigate from web browser

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/can-no-longer-navigate-from-web-browser/
———————————————————————————
I have a Chevy Bolt and use OBD and Torque push data. Originally (2-4 years ago) the service was a website. I could load the website up on an Android phone, tablet, Windows PC browser or any combination and follow the trip.
Didn't have an electric car for over a year. Fast forward, I have a different Chevy Bolt, now there's a fully functional Android app and it works fine. However sometimes I would like to have a larger screen so I fire up my Windows PC and load the website. I can plan a trip from A to B and it will even show me an arrow at the current location of the car. But when I click the navigation button the arrow jumps to the start of the trip and doesn't move. Navigation shows incorrect data like 0 min to destination. Android browser is similarly non-functional.
Has the web browser navigation been depreciated, is there a bug, or is this a user error?