Add waypoint/amenities doesn’t use location selected

🚧 THIS IS A TICKET MIGRATED FROM UPVOTY. The original ticket and comments will be available for a limited time over at:
https://abrp.upvoty.com/b/report-a-bug/add-waypoint-amenities-doesnt-use-location-selected/
———————————————————————————
When trying to add a waypoint or amenity to a specific destination / waypoint, it uses an earlier stop / area instead