German Translation: Amenity

“Amenity” in the given context of infrastructure should be translated as “Einrichtung” (→ “facility”). “Annehmlichkeit” rather describes a pleasant or even luxury feature or activity.